スティーブン・シガール

私、スティーブン・シガールに大抜擢されてしまいました。
ちなみにこれは２通目。

----------
> From: "チームスティーブン・シガール<"[e-mail]>
> Date: 25 Mar 2004 00:14:19 -0700
> Subject: ハリウッド・スター、スティーブン・シガールとパートナーに！
>
>
> こんいちは。私はスティーブン・セガールです。私は長い間
> 精神的にも肉体的にも豊かになる方法を探し続けてきました
> そして最近やっとその方法を見つ
> けたのです。この方法に従えば心
> や体の豊かさだけではなく経済的
> にも豊かになれるのです 。是非
> 皆様にご紹介したいと思います。
> 私と共に豊かなる未来を手に入
> れようではありませんか。

ニカッと笑ったシガール付き。
いろんなメールが来ますけれども、ねぇ。
有名なメールかと思ったらオットには来てないそうなので、いったい私のアドレスをどこから拾ってきたのか謎。

ちょっと好きなのは最後の１行。

> 取除きなさいか ここにかちりと鳴らしなさい。

いきなり居丈高に直訳命令しないでください。ぷ。